Poetic justice in motion